Eva Lipeika
Summary
Dynamic and structured professional with a strong ability to communicate effectively and empathise with others. Demonstrates openness and confidence in all interactions, ensuring a compelling presence. Skilled in maintaining organisation and clarity in complex situations, aiming to leverage these competencies towards achieving impactful career goals.
Overview
16
16
years of professional experience
13
13
years of post-secondary education
Work history
Übersetzerin und Dolmetscherin
Al Safa Tower Bussine Bey
Dubai
2019.01 - 2023.01
- Bersetzungen und Dolmetschen Arabisch – Englisch – Deutsch in den internationalen Personen und Migrationsverkehr
- Koordination von Ein- und Ausreiseprozessen, inkl. Kontrolle von Visa (u.a. Schengen-Visa) und Aufenthaltsgenehmigungen
- Unterstützung bei Migrations- und Grenzkontrollen sowie
- Berprüfung der erforderlichen Einreisedokumente
- Betreuung und Kommunikation mit europäischen Geschäftsreisenden und Besuchern
- Organization des Personentransfers und administrativer Abläufe
Dolmetscher und Übersetzer
Heilsarmee
Bern
2020.01 - 2020.10
- Dolmetscher und
- Bersetzertätigkeit
- Sachspenden verpacken
- Kleiderspenden organisiert
- Lebensmittelverteilung
Rezeptionistin
Hotel Ancora
Salerno, Neapel
2007.01 - 2015.05
- Unterstützung des Empfangsteams während der Hochsaison
- Begrüssung und Betreuung von Kund:innen vor Ort
- Durchführung von Kundenregistrierungen
- Telefonische Auskunftserteilung und Weiterleitung von Anrufen
- Allgemeine organisatorische Unterstützung im Empfangsbereich
Freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscher
Berlin
2008.01 - 2015.01
- Mündliche und schriftliche
- Bersetzungen in folgenden Sprachkombinationen:
- Deutsch ↔ Litauisch
- Deutsch ↔ Polnisch
- Deutsch ↔ Englisch
- Deutsch ↔ Russisch
- Deutsch ↔ Portugiesisch
- Deutsch ↔ Spanisch
- Zusätzlich kommunikative Kenntnisse in Arabisch und Französisch.
Education
College Berufliche Weiterbildung - Deutsch für den Beruf B2+
CBW
2015.01 - 2016.01
Deutsch Kurs - undefined
Telc
2014.01 - 2015.01
Gymnasium mit geisteswissenschaftlichem Profil - Muttersprache Russisch
A.Rubliov
Memel, Litauen 2000.01 - 2003.01
Haupschule - undefined
«Baltijos», Vidurine Mokykla
Palanga, Litauen 1995.01 - 1999.01
Grund schule - undefined
«Ąžuolas», Pradinė Mokykla
Palanga, Litauen 1990.01 - 1994.01
Skills
- Kommunikativ
- Emphatisch
- Aufgeschlossen
- Auftrittsstark
- Strukturiert
Custom Section
MS Office – sehr gut, Social Media (Instagram, Facebook, LinkedIn) – Gute Anwenderkenntnisse, fließend, fließend, fließend, fließend, fließend, Mittelstufe, fließend, fließend, fließend, Mittelstufe, fließend
Personal Information
- Date of birth: 15.08.1984
- Nationality: Litauisch
- Marital status: Ledig
Interests
- Interkultureller Austausch
- Sprachen
- Wandern
- Literatur
- Reisen
Timeline
Dolmetscher und Übersetzer
Heilsarmee
2020.01 - 2020.10
Übersetzerin und Dolmetscherin
Al Safa Tower Bussine Bey
2019.01 - 2023.01
College Berufliche Weiterbildung - Deutsch für den Beruf B2+
CBW
2015.01 - 2016.01
Deutsch Kurs - undefined
Telc
2014.01 - 2015.01
Freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscher
2008.01 - 2015.01
Rezeptionistin
Hotel Ancora
2007.01 - 2015.05
Gymnasium mit geisteswissenschaftlichem Profil - Muttersprache Russisch
A.Rubliov
2000.01 - 2003.01
Haupschule - undefined
«Baltijos», Vidurine Mokykla
1995.01 - 1999.01
Grund schule - undefined
«Ąžuolas», Pradinė Mokykla
1990.01 - 1994.01