Profil professionnel
Vue d'ensemble
Expérience
Formation
Compétences
Informations complémentaires
Langues
Chronologie
Generic
Pierina Ledesma

Pierina Ledesma

Enseignante FLE - Hôte - Traductrice-Interprète
Sion

Profil professionnel

En Tourisme et Hôtellerie: Plus de 300 réservations sur AIRBNB et une note de superhôte de 4,9 dans les commentaires. J'ai eu à faire directement avec des touristes locaux et internationaux en m'occupant de leurs réservations, et en répondant efficacement à leurs demandes et soucis.

En Éducation: Enseignante qualifiée, j'enseigne le Français depuis quinze ans à des étudiants de tous les niveaux et âges confondus. Dotée d'une passion pour la linguistique, la phonétique et d'un engagement profond pour le développement des compétences de communication de mes élèves, je suis reconnue pour ma capacité à créer un environnement d'apprentissage dynamique et interactif et m'efforce de susciter chez mes élèves l'amour de la langue et de la culture de la Suisse.

Vue d'ensemble

6
6
Languages
13
13
years of post-secondary education
19
19
years of professional experience

Expérience

Enseignante FLE

École Chantemerle-Blonay
Blonay
01.2025 - 03.2025
  • Camps linguistique d'hiver.
  • Cours de 8h00 à 12h00
  • Promotion de la communication orale au travers d'activités et d'exercices de conversation en français.
  • Évaluation régulière des compétences linguistiques afin de mesurer la progression des apprenants.
  • Préparation des apprenants aux examens de français (DELF, DALF, TCF) en leur fournissant des techniques et des conseils adaptés.
  • Enseignement du français comme langue étrangère à un public adolescent.
  • Dispense de cours de grammaire, vocabulaire et prononciation en Français.
  • Planification, préparation et dispense de cours et d'ateliers pour groupes et particuliers.
  • Élaboration de programmes pédagogiques adaptés aux besoins spécifiques des apprenants en FLE.
  • Utilisation des technologies éducatives pour faciliter l'apprentissage et diversifier les supports de cours.
  • Création de ressources didactiques originales, adaptées aux différents niveaux du cadre européen commun de référence.
  • Intégration du numérique dans l'enseignement au quotidien, notamment à travers l'utilisation de plateformes collaboratives.
  • Mise en place de méthodes d'évaluation innovantes pour mesurer les compétences linguistiques acquises.
  • Veille sur les nouvelles tendances pédagogiques pour intégrer les meilleures pratiques dans ses propres cours.
  • Conception et animation d'ateliers interactifs pour renforcer la compréhension orale et écrite.
  • Suivi individuel des progrès et soutien personnalisé aux élèves en difficulté.
  • Conception de programmes d'enseignement basés sur les objectifs linguistiques et les compétences spécifiques des apprenants.
  • Intégration d'éléments culturels français dans les cours pour familiariser les apprenants avec la culture francophone.
  • Suivi individualisé des élèves, fourniture de conseils en fonction de leurs difficultés et objectifs.
  • Encadrement individualisé pour instaurer un climat de confiance et aider les apprenants à surmonter leurs difficultés.
  • Élaboration et correction des devoirs à réaliser à la maison dans le but d'assurer l’assimilation des savoirs.
  • Accompagnement des apprenants à des sorties culturelles pour enrichir leur compréhension de la langue.
  • Adaptation des méthodes d'enseignement en fonction du public (enfants, adultes, professionnels) et de leurs besoins spécifiques.
  • Conception d'un programme de cours adapté au volume horaire et aux objectifs des apprenants.
  • Conception et création de supports pédagogiques attrayants et interactifs pour faciliter l'apprentissage.

Enseignante FLE

École privée Chantemerle-Blonay
Blonay
12.2023 - 06.2023

Enseignante FLE

ALPADIA-Montreux
Montreux
04.2023 - 05.2023
  • Remplacement de deux semaines dans des classes d'élèves entre 16 et 40 ans niveau A2.
  • Promotion de la communication orale au travers d'activités et d'exercices de conversation en français.
  • Enseignement du français comme langue étrangère à un public adulte.
  • Évaluation régulière des compétences linguistiques afin de mesurer la progression des apprenants.
  • Conception d'un programme de cours adapté au volume horaire et aux objectifs des apprenants.
  • Conception et création de supports pédagogiques attrayants et interactifs pour faciliter l'apprentissage.

Enseignante FLE

Ecole privée Chantemerle-Blonay
Blonay
01.2023 - 03.2023

Enseignante FLE

École Chantemerle - Ecole Privée en Suisse
Blonay
06.2022 - 07.2022

Enseignante FLE

Rosasprachen-Lausanne
Lausanne
09.2019 - 12.2020

J'ai travaillé dans le secteur privé à Philippe Morris pour le staff de Marketing, Administration et Logistique en tant qu' enseignante de français et facilitatrice dans leur intégration sociale. J'ai aussi assisté des enfants de l'école internationale de Lausanne dans leur devoirs et répétition des cours.

Enseignante FLE

Alliance Française de Lima
Lima
07.2008 - 08.2015
  • Enseignement et préparation des cours pour adultes et enfants avec différentes méthodes.
  • Création d'exercices didactiques, examens, jeux de rôles.
  • Correction et réalisations d'examens.

RECEPTIONNISTE

ChocoMuseo
Ollantaytambo
04.2015 - 06.2015
  • Tour du musée et Ateliers de préparation de Chocolat
  • Gestion des réservations par téléphone, e-mail ou en personne.
  • Traitement des appels téléphoniques, prise des messages, transferts des appels et réponse aux demandes des clients.
  • Accueil et orientation des clients à leur arrivée dans l'établissement.
  • Encaissement des règlements clients et gestion de la facturation.
  • Encaissement des paiements clients au comptoir d'accueil par carte bancaire ou par chèque, préparation et classement des factures.
  • Gestion administrative courante : renseignement des documents du service d'accueil, tenue de planning, photocopies, prise de note des messages.
  • Traitement des demandes de réservation et ventes adressées par mail et par téléphone, suivi du planning et des disponibilités.
  • Représentation de l'image de l’entreprise auprès des clients par une tenue et une présentation impeccable.
  • Accueil professionnel des visiteurs et clients nationaux et internationaux en offrant une assistance amicale et compétente.
  • Assistance aux clients pour toute demande d'information touristique ou de service supplémentaire.
  • Entretien du comptoir d'accueil (pour assurer sa propreté) et vente au comptoir.

RECEPTIONNISTE

Casa kolping International
Lima
01.2008 - 12.2008
  • Gestion des réservations par téléphone, e-mail ou en personne.
  • Traitement des appels téléphoniques, prise des messages, transferts des appels et réponse aux demandes des clients.
  • Accueil et orientation des clients à leur arrivée dans l'établissement.
  • Encaissement des règlements clients et gestion de la facturation.
  • Traitement des e-mails, rédaction et envoi des réponses dans un délai rapide, classement et archivage des fichiers.
  • Gestion administrative courante : renseignement des documents du service d'accueil, tenue de planning, photocopies, prise de note des messages.
  • Traitement des réclamations avec un discours courtois, proposition de solutions personnalisées.
  • Enregistrement des arrivées et des départs dans le logiciel.
  • Accueil professionnel des visiteurs et clients nationaux et internationaux en offrant une assistance amicale et compétente.
  • Assistance aux clients pour toute demande d'information touristique ou de service supplémentaire.
  • Entretien du comptoir d'accueil pour assurer sa propreté.
  • Surveillance de la sécurité des locaux par l'identification et l'enregistrement des visiteurs.
  • Traitement des demandes de réservation adressées par mail et par téléphone, suivi du planning et des disponibilités.
  • Coordination des services de maintenance et d'entretien des locaux pour garantir un environnement fonctionnel.
  • Assistance dans la préparation et la mise en place de réunions et événements internes.
  • Accueil des visiteurs, vérification des rendez-vous, orientation vers les services appropriés.

Facilitatrice de groupe

Agencia Cusco 4u.
Cusco
03.2007 - 08.2007

Circuits touristiques dans la Vallée Sacrée des Incas.

  • Traduction de l'espagnol vers l'anglais d'explications spécialisés
  • Prise en compte des nuances culturelles et linguistiques pour une transmission efficace des messages.
  • Suivi régulier des retours clients afin d'améliorer constamment la qualité des services proposés.
  • Accueil et guidage de groupes de touristes locaux et internationaux en espagnol et anglais.
  • Animation de visites guidées pour des publics variés : groupes, individuels, familles, seniors, scolaires, personnes en situation de handicap.
  • Création de parcours touristiques avec haltes incontournables en fonction des centres d'intérêt et du patrimoine local.

Enseignante FLE

Alliance Francaise d'Iquitos
Iquitos
07.2006 - 10.2006
  • Enseignement du français au niveau avancé.
  • Ateliers de théâtre et de diction.
  • Utilisation de la Méthode CAFÉ CRÈME.

Formation

Licence - Langues étrangères

Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Lima
05.2011 - 09.2015

Formation Pédagogique - Enseignement du Français - Methodologie de l'apprentissage

Alliance Française de Lima
02.2009 - 03.2010

Apprentissages - Design d'Intérieur

Design & Formations
Nyon, VD
10.2019 - 01.2025

Attestation de formation professionnelle - Gestion Culturelle

Museo de Arte de Lima - MALI
Lima
05.2015 - 12.2015

Administracion Turistica

Centro de Formacion Turistica - CENFOTUR
Lima
/2006 - /2007

Collège Voltaire
Genève
01.2004 - 01.2005

Collège Calvin
Genève
01.2003 - 01.2004

Compétences

  • Conception pédagogique

  • POWER POINT

  • OFFICE

  • Planification de leçons

  • Sensibilisation interculturelle

  • Conception de programmes pédagogiques

  • Flexibilité méthodologique

  • Outils Google

  • Suivi des tendances du tourisme

  • Relation client

  • Sens de l'initiative

  • Traduction spécialisée

  • Traduction synchronisée

  • Analyse et interprétation des données

  • Intelligence artificielle appliquée à la linguistique

  • Accueil et service à la clientèle

  • Capacité à suivre un planning serré

Informations complémentaires

  • Passion pour les cultures étrangères
  • Voyages : Pérou, Suisse
  • Passion pour les cuisines du monde

Langues

Français
Bilingue
Espagnol
Langue maternelle
Anglais
Courant
Allemand
Notions
Italien
Opérationnel
Portugais
Opérationnel

Chronologie

Enseignante FLE

École Chantemerle-Blonay
01.2025 - 03.2025

Enseignante FLE

École privée Chantemerle-Blonay
12.2023 - 06.2023

Enseignante FLE

ALPADIA-Montreux
04.2023 - 05.2023

Enseignante FLE

Ecole privée Chantemerle-Blonay
01.2023 - 03.2023

Enseignante FLE

École Chantemerle - Ecole Privée en Suisse
06.2022 - 07.2022

Apprentissages - Design d'Intérieur

Design & Formations
10.2019 - 01.2025

Enseignante FLE

Rosasprachen-Lausanne
09.2019 - 12.2020

Attestation de formation professionnelle - Gestion Culturelle

Museo de Arte de Lima - MALI
05.2015 - 12.2015

RECEPTIONNISTE

ChocoMuseo
04.2015 - 06.2015

Licence - Langues étrangères

Universidad Nacional Mayor de San Marcos
05.2011 - 09.2015

Formation Pédagogique - Enseignement du Français - Methodologie de l'apprentissage

Alliance Française de Lima
02.2009 - 03.2010

Enseignante FLE

Alliance Française de Lima
07.2008 - 08.2015

RECEPTIONNISTE

Casa kolping International
01.2008 - 12.2008

Facilitatrice de groupe

Agencia Cusco 4u.
03.2007 - 08.2007

Enseignante FLE

Alliance Francaise d'Iquitos
07.2006 - 10.2006

Collège Voltaire
01.2004 - 01.2005

Collège Calvin
01.2003 - 01.2004

Administracion Turistica

Centro de Formacion Turistica - CENFOTUR
/2006 - /2007
Pierina LedesmaEnseignante FLE - Hôte - Traductrice-Interprète