Marie-Maisha Le Goff
Future étudiante en master - Études africaines
Genève
Profil professionnel
J'aspire à m'engager dans une carrière au service de projets humanitaires, sociaux ou environnementaux. Mon parcours académique et associatif est profondément ancré dans des valeurs de coopération internationale, d'éthique et de justice sociale. Je débute un master en études africaines à l'Université de Genève dès septembre 2025.
Vue d'ensemble
6
6
years of professional experience
1
1
Certification
Expérience
Traductrice (Anglais → Français)
The Boss Book
Milan
2025.02 - Actuel
- Traduction du site internet et de l’ouvrage Business Book Revolution (Denise Cumella & Pascal Jossi).
- Travail régulier en autonomie, avec attention à la clarté, à l’adaptation interculturelle et à la cohérence terminologique dans un contexte de communication éthique et entrepreneuriale.
Hôtesse de caisse polyvalente / Hôtesse d'accueil
Intermarché
Saint-Julien-en-Genevois
2025.04 - 2025.06
- Accueil clientèle, gestion des retours et des transactions, réassort, formation de nouveaux caissiers.
Hôtesse de caisse polyvalente / Hôtesse d'accueil
Intermarché
Saint-Julien-en-Genevois
2023.08 - 2024.04
- Accueil chaleureux et professionnel des clients, création d’une atmosphère conviviale dès leur arrivée.
- Traitement efficace des transactions, gestion des paiements et des retours dans le respect des procédures.
- Réapprovisionnement régulier des caisses et tenue rigoureuse des registres de caisse.
- Orientation et information des clients sur les produits, les services et les offres en cours.
- Résolution de problèmes mineurs et gestion de situations conflictuelles avec calme et diplomatie.
- Formation et accompagnement des nouveaux employés en caisse.
Traductrice
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge
Budapest
2022.06 - 2022.06
- Traduction de documents administratifs et promotionnels.
Hôtesse de caisse polyvalente
Intermarché
Saint-Julien-en-Genevois
2019.09 - 2020.05
Formation
Étudiante en master - Études africaines
Université de Genève
Genève 2025.09 -
LICENCE EN LLCER ANGLAIS ET ESPAGNOL - Langues, Littératures et Civilisations Étrangères
Institut Catholique de Paris
Paris 2020.09 - 2023.05
BACCALAURÉAT INTERNATIONAL (IB) -
Institut International de Lancy
Genève 2017.08 - 2019.06
CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION (GCSE) - Cambridge
Townshend École International
Hluboká nad Vltavou, République Tchèque 2015.08 - 2017.06
Compétences
- Sens du service
- Rigueur
- Ponctualité
- Travail en équipe
- Compétences rédactionnelles
- Compétences organisationnelles
- Traduction
- Communication
- Animation jeunesse
Informations complémentaires
- Voyages dans + 30 pays
- Activités associatives
- Dessin
- Photographie
Langues
Français
Bilingue
Anglais
Bilingue
Espagnol
Opérationnel
Italien
Notions
Certificats
- Licence en LLCER Anglais et Espagnol – 2023
- Baccalauréat International (IB) – 2019
- Certificate of Secondary Education (GCSE) – 2017
Activités extra-scolaires
- EBBF – Ethical Business Building the Future (depuis sept. 2024)
Participation à des séminaires sur le leadership éthique et la gouvernance durable. Co-création d’outils pratiques pour renforcer l’impact social des entreprises. - EBBF4Youth (depuis janv. 2025)
Engagement dans une communauté internationale de jeunes actifs. Ateliers sur l'entrepreneuriat durable et accompagnement vers un leadership aligné sur des valeurs éthiques. - Scouts et Guides de France – Cheftaine (2021–2023)
Encadrement et animation d’activités éducatives pour enfants. Transmission de valeurs citoyennes, écologiques et solidaires. - Association Mad’amiko – Responsable communication (2021–2022)
Gestion des réseaux sociaux et valorisation des actions de l’association. - Insieme, Genève – Collecte de fonds (avril 2018)
Mobilisation pour financer des vacances à des enfants vulnérables. - Projet environnemental – Bohême centrale (2017)
Restauration écologique et réintroduction de chevaux sauvages. - Model United Nations (Yale MUN, Budapest) (2016–2017)
Simulations diplomatiques. Compétences en négociation, expression orale et analyse géopolitique.
Chronologie
Étudiante en master - Études africaines
Université de Genève
2025.09 -
Hôtesse de caisse polyvalente / Hôtesse d'accueil
Intermarché
2025.04 - 2025.06
Traductrice (Anglais → Français)
The Boss Book
2025.02 - Actuel
Hôtesse de caisse polyvalente / Hôtesse d'accueil
Intermarché
2023.08 - 2024.04
Traductrice
Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge
2022.06 - 2022.06
LICENCE EN LLCER ANGLAIS ET ESPAGNOL - Langues, Littératures et Civilisations Étrangères
Institut Catholique de Paris
2020.09 - 2023.05
Hôtesse de caisse polyvalente
Intermarché
2019.09 - 2020.05
BACCALAURÉAT INTERNATIONAL (IB) -
Institut International de Lancy
2017.08 - 2019.06
CERTIFICATE OF SECONDARY EDUCATION (GCSE) - Cambridge
Townshend École International
2015.08 - 2017.06